Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

make perfect

  • 1 αντελεούνθ'

    ἀντελεοῦντα, ἀνά-τελειόω
    make perfect: pres part act neut nom /voc /acc pl
    ἀντελεοῦντα, ἀνά-τελειόω
    make perfect: pres part act masc acc sg
    ἀντελεοῦντι, ἀνά-τελειόω
    make perfect: pres part act masc /neut dat sg
    ἀντελεοῦντι, ἀνά-τελειόω
    make perfect: pres ind act 3rd pl (doric)
    ἀντελεοῦντε, ἀνά-τελειόω
    make perfect: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    ἀντελεοῦνται, ἀνά-τελειόω
    make perfect: pres ind mp 3rd pl
    ἀντελεοῦντο, ἀνά-τελειόω
    make perfect: imperf ind mp 3rd pl (homeric)
    ἀντελεοῦντα, ἀντί-ἐλεάω
    pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric ionic)
    ἀντελεοῦντα, ἀντί-ἐλεάω
    pres part act masc acc sg (attic epic doric ionic)
    ἀντελεοῦντι, ἀντί-ἐλεάω
    pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric ionic)
    ἀντελεοῦντι, ἀντί-ἐλεάω
    pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)
    ἀντελεοῦντε, ἀντί-ἐλεάω
    pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric ionic)
    ἀντελεοῦνται, ἀντί-ἐλεάω
    pres ind mp 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἀντελεοῦντο, ἀντί-ἐλεάω
    imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἀντελεοῦντα, ἀντί-ἐλεέω
    to have pity on: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἀντελεοῦντα, ἀντί-ἐλεέω
    to have pity on: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
    ἀντελεοῦντι, ἀντί-ἐλεέω
    to have pity on: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)
    ἀντελεοῦντι, ἀντί-ἐλεέω
    to have pity on: pres ind act 3rd pl (doric)
    ἀντελεοῦντε, ἀντί-ἐλεέω
    to have pity on: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)
    ἀντελεοῦνται, ἀντί-ἐλεέω
    to have pity on: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)
    ἀντελεοῦντο, ἀντί-ἐλεέω
    to have pity on: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > αντελεούνθ'

  • 2 ἀντελεοῦνθ'

    ἀντελεοῦντα, ἀνά-τελειόω
    make perfect: pres part act neut nom /voc /acc pl
    ἀντελεοῦντα, ἀνά-τελειόω
    make perfect: pres part act masc acc sg
    ἀντελεοῦντι, ἀνά-τελειόω
    make perfect: pres part act masc /neut dat sg
    ἀντελεοῦντι, ἀνά-τελειόω
    make perfect: pres ind act 3rd pl (doric)
    ἀντελεοῦντε, ἀνά-τελειόω
    make perfect: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    ἀντελεοῦνται, ἀνά-τελειόω
    make perfect: pres ind mp 3rd pl
    ἀντελεοῦντο, ἀνά-τελειόω
    make perfect: imperf ind mp 3rd pl (homeric)
    ἀντελεοῦντα, ἀντί-ἐλεάω
    pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric ionic)
    ἀντελεοῦντα, ἀντί-ἐλεάω
    pres part act masc acc sg (attic epic doric ionic)
    ἀντελεοῦντι, ἀντί-ἐλεάω
    pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric ionic)
    ἀντελεοῦντι, ἀντί-ἐλεάω
    pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)
    ἀντελεοῦντε, ἀντί-ἐλεάω
    pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric ionic)
    ἀντελεοῦνται, ἀντί-ἐλεάω
    pres ind mp 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἀντελεοῦντο, ἀντί-ἐλεάω
    imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἀντελεοῦντα, ἀντί-ἐλεέω
    to have pity on: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἀντελεοῦντα, ἀντί-ἐλεέω
    to have pity on: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
    ἀντελεοῦντι, ἀντί-ἐλεέω
    to have pity on: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)
    ἀντελεοῦντι, ἀντί-ἐλεέω
    to have pity on: pres ind act 3rd pl (doric)
    ἀντελεοῦντε, ἀντί-ἐλεέω
    to have pity on: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)
    ἀντελεοῦνται, ἀντί-ἐλεέω
    to have pity on: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)
    ἀντελεοῦντο, ἀντί-ἐλεέω
    to have pity on: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἀντελεοῦνθ'

  • 3 τελειόω

    τελει-όω and [full] τελεόω (the latter always in Hdt., and the prevailing form in [dialect] Att. Prose, v. infr., and cf. τέλειος init.):—
    A make perfect, complete:
    I of things, acts, works, time, make perfect, complete, accomplish,

    πάντα ἐτελέωσε ποιήσας Hdt.1.120

    ; τελεώσαντες τὰς σπονδάς having completed the libations, Th.6.32;

    τελειοῖ τὴν ἐνέργειαν ἡ ἡδονή Arist.EN 1174b23

    ; τ. βίου ἐνιαυτούς complete the tale of years, App.Anth.2.281 ([place name] Philadelphia);

    τὸ ἔργον Ev.Jo.4.34

    ;

    τὰς ἡμέρας Ev.Luc.2.43

    ;

    τὸν δρόμον Act.Ap.20.24

    ;

    τὸν περὶ παιδοτροφίας λόγον ἐνθάδε τελειοῦμεν Sor.1.126

    :—[voice] Med., Iamb.VP29.158, Protr. 20:—[voice] Pass., to be accomplished, Hdt.1.160, S.Tr. 1257;

    ἐπειδὴ χρόνος ἐτελεώθη Pl.Plt. 272d

    ; τελεωθέντων ἀμφοτέροισι when both men had their wishes accomplished, Hdt.5.11.
    b execute a legal instrument, make it valid by completing it, PCair.Preis.43.10 (i A.D.), PAmh.2.111.16 (ii A.D.), BGU578.21 (ii A.D.), 1657.6 (iii A.D.).
    2 in Logic, τ. τὸ εἶδος complete, make perfect the form or species, Arist. EN 1174a16:—[voice] Pass., of syllogisms, to be made perfect (by reduction to the [ per.] 1st figure, the other figures being ἀτελεῖς), Id.APr. 29a16, 30, al.
    3 [voice] Pass., of prophecies, to be fulfilled, Ev.Jo.19.28.
    II bring to perfection or consummation, ἐπιγενόμενα δὲ ταῦτα τῷ Δαρείῳ ἐτελέωσέ μιν sealed his success, in his claim to the monarchy, Hdt. 3.86; τελειῶσαι λόχον make the ambush successful, S.OC 1089 (lyr.):— [voice] Pass., to be made perfect, attain perfection, Id.El. 1510 (anap.); esp. by reaching maturity in point of age, Pl.Smp. 192a, R. 466e, 487a, 498b, etc.; so of the embryo, plants, come to maturity, Arist.GA 776a31, Thphr.HP8.2.6, Sor.1.33, al., Gal.6.531; τελειωθέντος [μειρακίου] κατὰ τὸ μέγεθος ib.162.
    2 in [voice] Pass. also, τελειωθῆναι, = γῆμαι, Paus.Gr.Fr.306, cf.

    τέλειος 1.2b

    ,

    τέλος 1.6

    .
    3 [voice] Pass., to be made perfect, of true Christians, Ep.Hebr.11.40, 12.23.
    4 [voice] Pass., die, IG14.628 ([place name] Rhegium).
    III intr., bring fruit to maturity, come to maturity, Arist.GA 757b24.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τελειόω

  • 4 τελειών

    τελειόω
    make perfect: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    τελειόω
    make perfect: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    τελειόω
    make perfect: pres part act masc nom sg
    τελειόω
    make perfect: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > τελειών

  • 5 τελειῶν

    τελειόω
    make perfect: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    τελειόω
    make perfect: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    τελειόω
    make perfect: pres part act masc nom sg
    τελειόω
    make perfect: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > τελειῶν

  • 6 τελειώτε

    τελειόω
    make perfect: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)
    τελειόω
    make perfect: pres subj act 2nd pl
    τελειόω
    make perfect: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)
    τελειόω
    make perfect: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > τελειώτε

  • 7 τελειῶτε

    τελειόω
    make perfect: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)
    τελειόω
    make perfect: pres subj act 2nd pl
    τελειόω
    make perfect: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)
    τελειόω
    make perfect: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > τελειῶτε

  • 8 τελέω

    τέλειος
    perfect: masc /neut nom /voc /acc dual
    τέλειος
    perfect: masc /neut gen sg (doric aeolic)
    τέλειος
    perfect: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic)
    τέλειος
    perfect: masc /fem /neut gen sg (attic doric aeolic)
    τέλλω
    accomplish: fut ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    τελέω
    fulfil: fut ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    τελέω
    fulfil: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    τελέω
    fulfil: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)
    τελειόω
    make perfect: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)
    τελειόω
    make perfect: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ——————
    τέλειος
    perfect: masc /neut dat sg
    τέλειος
    perfect: masc /fem /neut dat sg (attic)

    Morphologia Graeca > τελέω

  • 9 τελείω

    τέλειος
    perfect: masc /neut nom /voc /acc dual
    τέλειος
    perfect: masc /neut gen sg (doric aeolic)
    τελέω
    fulfil: pres subj act 1st sg
    τελέω
    fulfil: pres ind act 1st sg
    τελειόω
    make perfect: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)
    τελειόω
    make perfect: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ——————
    τέλειος
    perfect: masc /neut dat sg

    Morphologia Graeca > τελείω

  • 10 τελέων

    τέλειος
    perfect: fem gen pl
    τέλειος
    perfect: masc /neut gen pl
    τέλειος
    perfect: masc /fem /neut gen pl (attic)
    τέλλω
    accomplish: fut part act masc nom sg (epic doric ionic aeolic)
    τέλος
    coming to pass
    neut gen pl (epic doric ionic aeolic)
    τελέω
    fulfil: fut part act masc nom sg (epic doric ionic aeolic)
    τελέω
    fulfil: pres part act masc nom sg (epic doric ionic aeolic)
    τελειόω
    make perfect: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    τελειόω
    make perfect: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > τελέων

  • 11 διατελειοί

    διά-τελειόω
    make perfect: pres ind mp 2nd sg
    διά-τελειόω
    make perfect: pres opt act 3rd sg
    διά-τελειόω
    make perfect: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > διατελειοί

  • 12 διατελειοῖ

    διά-τελειόω
    make perfect: pres ind mp 2nd sg
    διά-τελειόω
    make perfect: pres opt act 3rd sg
    διά-τελειόω
    make perfect: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > διατελειοῖ

  • 13 τελειοί

    τελειόω
    make perfect: pres ind mp 2nd sg
    τελειόω
    make perfect: pres opt act 3rd sg
    τελειόω
    make perfect: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > τελειοί

  • 14 τελειοῖ

    τελειόω
    make perfect: pres ind mp 2nd sg
    τελειόω
    make perfect: pres opt act 3rd sg
    τελειόω
    make perfect: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > τελειοῖ

  • 15 τελειοίς

    τελειόω
    make perfect: pres opt act 2nd sg
    τελειόω
    make perfect: pres subj act 2nd sg
    τελειόω
    make perfect: pres ind act 2nd sg

    Morphologia Graeca > τελειοίς

  • 16 τελειοῖς

    τελειόω
    make perfect: pres opt act 2nd sg
    τελειόω
    make perfect: pres subj act 2nd sg
    τελειόω
    make perfect: pres ind act 2nd sg

    Morphologia Graeca > τελειοῖς

  • 17 τελειούν

    τελειόω
    make perfect: pres part act masc voc sg
    τελειόω
    make perfect: pres part act neut nom /voc /acc sg
    τελειόω
    make perfect: pres inf act (epic doric)

    Morphologia Graeca > τελειούν

  • 18 τελειοῦν

    τελειόω
    make perfect: pres part act masc voc sg
    τελειόω
    make perfect: pres part act neut nom /voc /acc sg
    τελειόω
    make perfect: pres inf act (epic doric)

    Morphologia Graeca > τελειοῦν

  • 19 τελειούσθε

    τελειόω
    make perfect: pres imperat mp 2nd pl
    τελειόω
    make perfect: pres ind mp 2nd pl
    τελειόω
    make perfect: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > τελειούσθε

  • 20 τελειοῦσθε

    τελειόω
    make perfect: pres imperat mp 2nd pl
    τελειόω
    make perfect: pres ind mp 2nd pl
    τελειόω
    make perfect: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > τελειοῦσθε

См. также в других словарях:

  • make perfect — index renew (refurbish) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • perfect — per·fect 1 / pər fikt/ adj: entirely without fault or defect: as a: satisfying all requirements failed to make perfect tender b: free from any valid legal objection: valid and effective at law having perfect title to the property compare im …   Law dictionary

  • perfect — [pʉr′fikt; ] for v. [ pər fekt′] adj. [ME perfit < OFr parfit < L perfectus, pp. of perficere, to finish < per , through (see PER ) + facere, to make, DO1: mod. sp. is Latinized] 1. complete in all respects; without defect or omission;… …   English World dictionary

  • Perfect — Per fect, v. t. [imp. & p. p. {Perfected}; p. pr. & vb. n. {Perfecting}.] [L. perfectus, p. p. of perficere. See {Perfect}, a.] To make perfect; to finish or complete, so as to leave nothing wanting; to give to anything all that is requisite to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • perfect — ► ADJECTIVE 1) having all the required elements, qualities, or characteristics. 2) free from any flaw; faultless. 3) complete; absolute: it made perfect sense. 4) Grammar (of a tense) denoting a completed action or a state or habitual action… …   English terms dictionary

  • perfect — I. adjective Etymology: Middle English parfit, from Anglo French, from Latin perfectus, from past participle of perficere to carry out, perfect, from per thoroughly + facere to make, do more at do Date: 14th century 1. a. being entirely without… …   New Collegiate Dictionary

  • perfect — adjective /ˈpɜfəkt / (say perfuhkt) 1. in a state proper to a thing when completed; having all essential elements, characteristics, etc.; lacking in no respect; complete. 2. in a state of complete excellence; without blemish or defect; faultless …  

  • Perfect game — A perfect game is defined by Major League Baseball as a game in which a pitcher (or combination of pitchers) pitches a victory that lasts a minimum of nine innings and in which no opposing player reaches base. [cite… …   Wikipedia

  • perfect — adj., v., & n. adj. 1 complete; not deficient. 2 faultless (a perfect diamond). 3 very satisfactory (a perfect evening). 4 exact; precise (a perfect circle). 5 entire; unqualified (a perfect stranger). 6 Math. (of a number) equal to the sum of… …   Useful english dictionary

  • perfect — 1. adjective /ˈpɜː(ɹ).fɪkt,ˈpɜː(ɹ).fɛkt,ˈpɝːfɪkt,ˈpɝːfɛkt/ a) Fitting its definition precisely. a perfect circle b) Having all of its parts in harmony with a common purpose. That bucket with the hole in the bottom is a poor bucket, but it is… …   Wiktionary

  • perfect — I (Roget s IV) modif. 1. [Having all necessary qualities] Syn. complete, sound, entire; see absolute 1 , comprehensive , whole 1 , 2 . 2. [Without defect] Syn. excelling, faultless, flawless, impeccable, immaculate, unblemished, defectless,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»